1. Slant material to needs of congregation.

Passe den Stoff den Bedürfnissen der Versammlung an.

2. Guess I had the wrong slant.

Ich hab das wohl falsch gesehen.

3. production of information with a local slant,

Lieferung von Lokalinformationen;

4. It differs from other oligocarbophilic actinomycetes in its colony form, its ability to oxidize hexane, heptane and octane, and its inability of growing on glycerol potatoe slants, potatoe slants or blood agar.

Sie ist von anderen, bereits bekannten oligocarbophilen Actinomycetenarten durch ihre Kolonieform, durch die Fähigkeit Hexan, Heptan und Octan zu oxydieren, und durch ihr Unvermögen, auf Glycerin-Kartoffelkeilen, Kartoffelkeilen oder Blut-Agar zu wachsen, wohl unterschieden.

5. Little tiny slant-eyed VC motherfuckers with Hawaiian shirts.

Kleine schlitzäugige Vietkong-Arschlöcher in Hawaiihemden.

6. The test culture is kept on a slant of nutrient agar (5.1.1).

Der Teststamm wird auf den Schrägagar-Nährboden ( vgl .

7. Some of the letters slant to the right, others to the left.

Einige dieser Buchstaben neigen sich nach rechts, andere nach links.

8. Dispense 10 ml quantities into test tubes to make agar slants or 100 ml quantities into bottles.

Zur Herstellung von Schrägagar werden je 10 ml in Proberöhrchen oder 100 ml in Flaschen gegeben .

9. I believe that this ideological slant has not got us any further.

Ich glaube, dass uns der ideologische Blickwinkel nicht weitergeholfen hat.

10. Test inocula are taken from a vitamin base-ammonium sulfate-dextrose positive control slant.

Testinoculums sind von einem positiven Kontrol-schrägagar mit Vitaminbase-Ammonium sulfate-Dextrose genommen.

11. Click Slant to apply a slanted shadow behind the individual characters of the text characters

Klicken Sie auf das Symbol Kippen, so werden die Textzeichen mit einem gekippten Schatten hinterlegt

12. Slant-eyed monkeys want to use that shit island and its airfield to kill us!

Schlitzäugige Affen wollen diese Scheißinsel benutzen und auch dieses Flugfeld, um uns zu töten!

13. Sal Cinquemani of Slant Magazine found "Upgrade U" could very well be a Destiny's Child track.

Sal Cinquemani vom Slant Magazine fand, dass „Upgrade U genauso gut ein Destiny’s Child Song sein könnte“.

14. The medium consists of the Seitz-filtered vitamin base (0.1 % w/v), nitrogen source (0.5 %), and carbon source (1.0 %) mixed into 1.5 % agar slants.

Der Nährboden besteht aus einer Seitz-filtrierten Vitaminbase (0.1 % w/o), Stickstoffquelle (0.5 %) und Kohlenstoffquelle (1.0 %) mit einem 1.5 % Schrägagar.

15. Finally a description is given of a very simple device which records the slant of a rope buoyed from an anchor.

Schließlich wird ein ganz einfaches Gerät beschrieben, welches die Schräge einer an einem Anker befestigten Bojentrosse aufzeichnet.

16. These strains were re-examined by combined use of sucrose agar slants and slide agglutination tests with IgG monofactorial antibodies as a rapid identification method, especially for determining serotypes ofC. albicans.

Sechsunddreißig Stämme vonC. albicans undC. tropicalis wurden mit der von uns verbesserten kombinierten serologischen und biologischen Methode untersucht, besonders um den Serotypus vonC. albicans festzusetzen.

17. She was hospitalized immediately after birth because of anal atresia and facial dysmorphism with aplastic alae nasi, mongoloid eye slant and slightly dystopic ears.

Weitere Mißbildungen betrafen den Urogenitaltrakt mit einem Uterus und einer Vagina duplex.

18. For instance, the Slant Column Density (SCD) of key trace species may be derived from inferred differential absorption and knowledge of the cross sections.

So kann beispielsweise die Slant Column Density (SCD) von wichtigen Spurenspezies aus der gefolgerten Differenzialabsorption und aus Kenntnissen über die Querschnitte abgeleitet werden.

19. The slant distance d to the PCPA defines the data to be read from the Noise-Power-Distance(NPD)-curves; it defines also the elevation angle.

Der schräge Abstand d vom PCPA bestimmt die Daten, die aus den Lärm-Leistung-Abstand-(NPD)-Kurven abgelesen werden, sowie den Höhenwinkel.

20. The agar slant is surface-streak inoculated, using a loop of the test culture, and is incubated aerobically for 48 hours at 63 p 1 oC.

5.1.1 ) gehalten . Der Schrägagar wird auf der Oberfläche streifenweise mit einer Öse des Teststamms beimpft und 48 Stunden lang bei 63 p 1o C ärob bebrütet .

21. Growth inhibition ofC. albicans by the antibiotic was observed when the yeast was preincubated on malt-agar slants, at 30° C, during 24 hours, and tested afterwards for antibiosis on Sabouraud-agar plates.

Wachstumsinhibition vonC. albicans durch das Antibiotik war beobachtet, wenn die Hefe an Maltose-Schrägagar vorher inokuliert, bei 30° C für 24 Std., und nachher für Antibiosis an Sabouraud Agarplatten untersucht worden ist.

22. With a sterile pipette (4.2.4) transfer 5 ml sterile distilled water to a tube with stock culture (5.4.2) and wash the spores off the agar slant using a sterile loop.

Mit einer sterilen Pipette ( vgl . 4.2.4 ) werden 5 ml steriles destilliertes Wasser in ein Röhrchen mit Stammkultur ( vgl . 5.4.2 ) gegeben und die Keime unter Verwendung einer sterilen Öse von dem Schrägagar abgeschwemmt .

23. In an infant with multiple malformations (hydrocephalus internus, anal atresia, aganglionic segment of the colon, low set, dysplastic ears, mongoloid slant of the eyes, and furrowed tongue) the chromosome analysis of 100 metaphases revealed an enlarged secondary constriction of the C9 chromosome in 25%.

Bei einem männlichen Säugling mit multiplen Mißbildungen (Hydrocephalus internus, Analatresie, aganglionäres Segment des Colon, tiefsitzende dysplastische Ohre, mongoloide Lidachsen und gefurchte Lippen) ergab die Chromosomenanalyse auf 100 Metaphasen in 25% einen Strukturdefekt eines C9-Chromosoms.